ONU - Département de la communication globale (DCG)

Rédaction / Reportage - Stage en Information publique - Nouvelles et contenu - Russe

Publiée le 1 nov. 2026 · Date limite 30 nov. 2026

En bref

Contrat
Internship, Minimum 2 months full time, extendable to a total of 6 months
Modalités de travail
Hybrid
Formation
Enrolled in or completed a graduate programme, or final year of a first university degree, in communication, journalism, international relations, public administration, English or translation studies
Expérience
No working experience required
Langues
English, Russian, Another UN official language (souhaité)

Ce que vous ferez

Résumé rédigé par IA à partir de l’offre. Vérifiez l’offre avant de postuler.

Description du poste

Traduction automatique de l’offre. Voir la version anglaise


Lieu de travail
New York ou télétravail

Durée prévue
La date de début souhaitée est février 2027. Le stage est d’une durée minimum de 2 mois à temps plein, avec possibilité de prolongation jusqu’à un total de 6 mois en fonction des besoins du bureau et de la disponibilité du candidat. La modalité est hybride.

Fonctions et responsabilités
Ce poste est situé au sein de l’Unité de langue russe, Section des Nouvelles, Branche des Nouvelles et du Contenu, Division des Nouvelles et Médias, Département de la communication globale. La Branche des Nouvelles et du Contenu est principalement un service multimédia fourni par les Nations Unies pour promouvoir les idéaux universels de l’ONU, notamment la paix, le respect des droits de l’homme et le développement. Elle produit une gamme de contenus audio, vidéo et multimédias dans neuf langues, accessibles aux organisations médiatiques du monde entier. L’Unité recherche des stagiaires souhaitant acquérir une expérience pratique dans la salle de rédaction de l’ONU, notamment dans la production de nouvelles quotidiennes, de reportages approfondis et d’autres contenus multimédias en russe. Le stagiaire mènera les activités de projet qui lui seront confiées sous supervision et rendra compte au Chef de l’Unité. Les tâches du stagiaire incluront :  Rédiger des articles d’actualité en russe en intégrant et en traduisant des informations provenant de diverses sources, y compris des rapports, communiqués de presse, déclarations officielles, résolutions, etc.  Relire les articles d’actualité avant et après publication.  Aider à la vérification des faits et à la recherche documentaire.  Participer à la production de contenus graphiques, visuels et audio.  Le stagiaire sera encouragé à travailler sur des reportages de fond, à effectuer des recherches et des interviews, et à rédiger des articles de fond.  Examiner la base de données des partenariats en collaboration avec l’Unité des Partenariats de l’ONU et rechercher de nouveaux partenaires numériques et autres, notamment en identifiant des entités fiables œuvrant dans la vérification des faits et l’éducation aux médias.  Exécuter d’autres tâches assignées, y compris la sensibilisation.

Qualifications / compétences particulières
Pour être admissible à un stage auprès du Programme de stages des Nations Unies au siège de New York, Département de la communication globale (DCG), les conditions suivantes doivent être remplies : 1. Les candidats doivent : (a) être inscrits à un programme d’études supérieures en communication, journalisme, relations internationales, administration publique, anglais ou études de traduction (deuxième diplôme universitaire ou équivalent, ou plus) ; ou (b) être inscrits à la dernière année d’un premier diplôme universitaire en communication, journalisme, relations internationales, administration publique, anglais ou études de traduction (niveau Licence minimum ou équivalent). 2. Être compétent en informatique avec les logiciels standards de traitement de texte et de tableur tels que Microsoft Word et Excel ou similaires ; Avoir démontré un vif intérêt pour le travail des Nations Unies et un engagement personnel envers les idéaux de la Charte ; et avoir démontré une capacité à interagir avec succès avec des personnes de différentes cultures et croyances, ce qui inclut la volonté de tenter de comprendre et d’être tolérant à l’égard des opinions et points de vue divergents. Avis spécial Une candidature en ligne complète (Note de motivation et Profil personnel) est requise. Les candidatures incomplètes ne seront pas examinées. La Note de motivation doit inclure : - Le programme d’études (Que suivez-vous actuellement ?) - Date d’obtention du diplôme (Quand obtiendrez-vous ou avez-vous obtenu ce diplôme ?) - Liste des compétences informatiques et des programmes que vous maîtrisez. - Liste de vos trois principaux domaines d’intérêt. - Expliquez brièvement pourquoi vous êtes le candidat idéal pour ce stage spécifique. - Expliquez brièvement votre intérêt pour le Programme de stages des Nations Unies. L’évaluation des candidats sera effectuée sur la base des informations soumises dans la candidature selon les critères d’évaluation du poste à pourvoir et les législations internes applicables des Nations Unies, y compris la Charte des Nations Unies, les résolutions de l’Assemblée générale, le Statut et le Règlement du personnel, les actes administratifs et les directives. Les candidats doivent fournir des informations complètes et exactes concernant leur profil personnel et leurs qualifications conformément aux instructions fournies dans Inspira afin d’être pris en compte pour le poste actuel. Aucune modification, ajout, suppression, révision ou altération ne sera acceptée sur les candidatures déjà soumises. Les candidats en cours de sélection sérieuse feront l’objet de vérifications de références pour confirmer les informations fournies dans la candidature. Dans le cadre de notre engagement à favoriser un milieu de travail inclusif et favorable, nous souhaitons nous assurer que tous les employés disposent des ressources nécessaires à leur réussite. Si vous avez besoin d’aménagements durant le processus d’entretien, veuillez nous en informer. Compétences Communication : S’exprime clairement et efficacement à l’oral et à l’écrit. Écoute les autres, interprète correctement leurs messages et répond de manière appropriée. Pose des questions pour clarifier, et montre de l’intérêt pour une communication bidirectionnelle. Adapte le langage, le ton, le style et le format selon le public. Fait preuve d’ouverture en partageant l’information et en tenant les personnes informées. Travail en équipe : Travaille en collaboration avec ses collègues pour atteindre les objectifs organisationnels. Sollicite les avis en valorisant sincèrement les idées et l’expertise des autres ; est prêt à apprendre des autres. Place l’agenda de l’équipe avant l’agenda personnel. Soutient et agit conformément à la décision finale du groupe, même lorsque celle-ci ne reflète pas entièrement sa propre position. Partage le mérite des réussites de l’équipe et accepte la responsabilité conjointe des manquements de l’équipe. Orientation client : Considère toutes les personnes auxquelles des services sont fournis comme des « clients » et cherche à voir les choses du point de vue des clients. Établit et maintient des partenariats productifs avec les clients en gagnant leur confiance et leur respect. Identifie les besoins des clients et les associe aux solutions appropriées. Surveille les évolutions en cours à l’intérieur et à l’extérieur de l’environnement des clients pour rester informé et anticiper les problèmes. Informe les clients des progrès ou des revers concernant les projets. Respecte les délais pour la livraison des produits ou services au client. Aucune expérience professionnelle n’est exigée pour postuler au Programme de stages des Nations Unies. Votre formation, votre cursus, vos cours avancés ou vos compétences doivent bénéficier à l’ONU durant votre stage. Les candidats doivent être étudiants en dernière année d’un premier diplôme universitaire (licence ou équivalent), master ou doctorat ou avoir terminé un programme de licence, master ou doctorat. Remplissez-vous au moins un des critères ci-dessus ? Dans l’affirmative, veuillez indiquer lequel et joindre une preuve à la candidature. Notez que vous devrez fournir un certificat officiel à une étape ultérieure. Les candidats doivent posséder une bonne connaissance des logiciels standards, en particulier MS Word, MS PowerPoint et MS Teams.

Langues
L’anglais ou le français sont les langues de travail du Secrétariat des Nations Unies. Pour ce stage annoncé, la maîtrise de l’anglais et du russe est requise. La connaissance d’une autre langue officielle de l’ONU est souhaitable.

Informations supplémentaires
Le stage se déroule au sein de l’Unité de langue russe, Section des actualités de la Division des actualités et des médias, Département de la communication globale (DCG), qui produit des nouvelles et des reportages sur des plateformes multimédias, notamment la radio, la vidéo, la photo et le web. Les stagiaires travaillent sous la supervision du chef de l’Unité russe.

Texte spécifique aux stagiaires
Les stagiaires ne reçoivent pas de rémunération financière de la part des Nations Unies. Les frais et les arrangements relatifs au voyage, aux visas, à l’hébergement et aux frais de subsistance sont à la charge des stagiaires ou de leurs institutions parraines. Les stagiaires qui ne sont pas citoyens ou résidents permanents du pays où le stage se déroule peuvent être tenus d’obtenir le visa approprié ainsi que l’autorisation de travail/emploi. Les candidats retenus devront discuter de leurs exigences spécifiques en matière de visa avant d’accepter l’offre de stage.

Pas de frais
LES NATIONS UNIES NE PERÇOIVENT AUCUN FRAIS À AUCUNE ÉTAPE DU PROCESSUS DE RECRUTEMENT (CANDIDATURE, ENTRETIEN, TRAITEMENT OU FORMATION). LES NATIONS UNIES NE S’INTÉRESSENT PAS AUX INFORMATIONS CONCERNANT LES COMPTES BANCAIRES DES CANDIDATS.

Publiée par ONU - Département de la communication globale (DCG). Voir l’offre d’origine et postuler.

Allez plus loin avec cette offre dans l’app

Ce site montre les offres les plus récentes. L’application gratuite UN & NGO Jobs trouve celles qui vous correspondent et vous aide à bien postuler.

Disponible sur Google PlayTélécharger dans l’App Store

Gratuite sur Android et iPhone. Des milliers d’offres de l’ONU, des ONG et des organisations internationales.

QR code pour télécharger l’app
Scannez avec votre téléphone pour télécharger l’app

Offres similaires

Plus d’offres