Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)

Spécialiste juridique junior

Publiée le 12 nov. 2026 · Date limite 26 nov. 2026

En bref

Contrat
Volontaire des Nations Unies
Formation
Licence en droit. Un master en droit constitue un atout
Expérience
Au moins trois ans d'expérience professionnelle pertinente dans la pratique juridique, la recherche ou la rédaction juridique
Langues
Anglais, Arabe
Qui peut postuler
Avocat agréé et membre du Barreau jordanien

Ce que vous ferez

Résumé rédigé par IA à partir de l’offre. Vérifiez l’offre avant de postuler.

Description du poste

Traduction automatique de l’offre. Voir la version anglaise


Détails

Mission et objectifs

L’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est une agence spécialisée de l’ONU qui dirige les efforts internationaux pour vaincre la faim et assurer la sécurité alimentaire pour tous. La FAO travaille avec les gouvernements et d’autres partenaires pour soutenir la transformation des systèmes agroalimentaires vers une plus grande efficacité, inclusivité, résilience et durabilité. En Jordanie, la FAO collabore étroitement avec le Gouvernement de Jordanie, en particulier le ministère de l’Agriculture, ainsi qu’avec d’autres institutions nationales, partenaires au développement, agences des Nations Unies, société civile, milieu universitaire et secteur privé. Le Bureau pays de la FAO en Jordanie fournit une assistance technique et politique et met en œuvre un portefeuille diversifié de projets de développement et d’urgence répondant aux priorités nationales relatives à l’agriculture, à la sécurité alimentaire, à la gestion des ressources naturelles, à la résilience climatique, aux moyens de subsistance ruraux et aux systèmes agroalimentaires durables.

Contexte

Le projet « Renforcement des services vétérinaires et para-vétérinaires en Jordanie et mise à jour des cadres législatifs et réglementaires vétérinaires » soutient l’intégration des services vétérinaires dans les efforts de la Jordanie pour renforcer la sécurité sanitaire et les systèmes de surveillance One Health. Dans le cadre du projet, un examen complet du cadre juridique régissant la santé animale et les services vétérinaires a été réalisé. L’examen a révélé que le cadre actuel repose fortement sur la législation secondaire, en particulier les Instructions émises en vertu de la Loi sur l’agriculture n° 20 de 2013. Si la loi fournit une base juridique générale, de nombreuses exigences opérationnelles et techniques sont régulées par la législation secondaire. Cette structure soulève des défis pour la robustesse et la stabilité du cadre juridique vétérinaire. Les conclusions et recommandations de l’examen juridique appuient l’élaboration d’une législation primaire portant sur la santé animale et la production animale. La prochaine phase du projet prévoit la création d’un groupe de travail sur la rédaction juridique (LDWG). Le LDWG réunira des représentants du ministère de l’Agriculture, de l’AHVSD et d’autres parties prenantes locales concernées pour appuyer le développement de projets de textes légaux visant à renforcer le cadre règlementaire de la santé animale et de la production animale en Jordanie. Les Volontaires Nationaux Spécialistes de l’ONU (à temps partiel) en Jordanie ont droit à :• Indemnité mensuelle de vie volontaire (VLA) d’un montant de 593,16 JOD ;• Congés annuels et de formation ;• Assurance médicale et vie gratuite ;• Accès gratuit à différentes plateformes d’apprentissage. Pour plus d’informations sur les avantages, droits et soutiens accordés aux Volontaires de l’ONU, veuillez consulter : https://www.unv.org/volunteer-your-country-conditions-service

Description des tâches

Sous la supervision générale du Représentant de la FAO en Jordanie, la supervision technique de l'Agent juridique, et en étroite collaboration avec les consultants juridiques internationaux et (séniors) nationaux, le Volontaire de l'ONU devra accomplir les tâches suivantes : A. Communication avec l'équipe de projet : Organiser des réunions internes périodiques de mise à jour avec l’équipe de projet, et tenir celle-ci informée des développements majeurs par des mises à jour envoyées par courriel. B. Soutien au Groupe de travail sur la rédaction juridique (LDWG) : Participer aux réunions du LDWG ainsi qu’aux autres réunions avec les homologues gouvernementaux et autres parties prenantes, y compris lorsque nécessaire : . B1. Soutenir la préparation et le développement du Groupe de travail sur la rédaction juridique (LDWG) • Soutenir la coordination avec les membres du LDWG, le point focal du projet MOA et les autres homologues gouvernementaux pertinents concernant la programmation, l’ordre du jour et la préparation substantielle des réunions du LDWG. • Soutenir la préparation de l’ordre du jour et compiler la documentation de référence pour chaque réunion du LDWG. • Soutenir la traduction de documents courts et de documents de travail (arabe/anglais et inversement) • Fournir une assistance pour la préparation ou la traduction de présentations PowerPoint, documents d’information et autres documents requis pour faciliter les délibérations du LDWG. • Participer aux réunions du LDWG, prendre des procès-verbaux détaillés et structurés de chaque réunion, consignant avec précision les principaux points discutés, les positions et commentaires soulevés par les participants, les décisions prises, les questions nécessitant une considération supplémentaire et les actions de suivi convenues. • Préparer rapidement des procès-verbaux provisoires après chaque réunion ainsi qu’un court rapport de la réunion et les partager avec l’équipe projet • Maintenir un dossier organisé des propositions successives de rédaction, commentaires, décisions et amendements convenus afin d’assurer la traçabilité du processus de rédaction législative dans le dossier partagé du projet sur FAO One Drive B2. Suivi entre les réunions du LDWG • Assurer le suivi avec l’équipe projet, les membres du LDWG et les parties prenantes concernées des actions convenues au cours des réunions du LDWG. • Mener des recherches juridiques additionnelles découlant des questions ou problèmes identifiés lors des délibérations du LDWG, selon les besoins. • Soutenir les consultants juridiques nationaux et internationaux dans la préparation de la documentation substantielle pour la réunion suivante du LDWG. • Compiler systématiquement et organiser les commentaires reçus de l’équipe projet, des membres du LDWG et de FAO/LEGN. • Maintenir des versions propres avec suivi des modifications, selon le cas, ainsi qu’un registre clair des amendements substantiels apportés entre brouillons successifs. B3. Préparation du projet final • Préparer un rapport final résumant les apports fournis par le LDWG avec des recommandations pour développer le projet de législation. C. Consultations bilatérales et engagement des parties prenantes : Sur demande, participer aux réunions bilatérales avec d’autres institutions gouvernementales pertinentes et les parties prenantes concernées, prendre des procès-verbaux et préparer des comptes rendus concis des discussions, conclusions, accords et actions de suivi.

Exigences du mandat

Langues

Anglais, niveau : Courant, Obligatoire ; Arabe, niveau : Courant, Obligatoire

Niveau d’études requis

Baccalauréat en droit. Un master constitue un atout ;

Compétences et valeurs

• Capacité à préparer des procès-verbaux précis, des suivis d’actions, des notes d’information, des présentations et autres documents techniques • Excellentes aptitudes organisationnelles • Capacité à travailler en collaboration avec des experts juridiques séniors, des spécialistes techniques et des fonctionnaires gouvernementaux • Discrétion professionnelle et respect de la nature confidentielle des projets de loi et des délibérations gouvernementales.

Compétences et expérience

Au moins trois ans d'expérience professionnelle pertinente en pratique juridique, recherche juridique, rédaction juridique ou autre travail juridique connexe ;• Avocat inscrit et membre du barreau jordanien ;• Connaissance du cadre juridique et institutionnel jordanien. Une connaissance spécifique du ministère de l'Agriculture et/ou des législations en matière de santé animale et services vétérinaires est un atout ;• Expérience de travail ou de collaboration avec des institutions gouvernementales et partenaires du secteur public souhaitable ;• Une expérience antérieure de travail avec des institutions multilatérales, des agences des Nations Unies, des organisations internationales ou des projets de développement financés internationalement serait un avantage ;• Excellentes compétences en communication écrite et orale en arabe et en anglais, excellentes capacités de rédaction, formulation et reporting ;• Solides compétences informatiques, y compris maîtrise de Microsoft Word, PowerPoint et Excel ;• Solides compétences en recherche juridique et en analyse ;• Excellentes compétences interpersonnelles ; sensibilité culturelle et sociale, capacité à travailler de manière inclusive et à collaborer avec un éventail de partenaires et d’autorités à différents niveaux ;• Capacité à travailler et à s’adapter de manière professionnelle et efficace au sein d’une équipe multiculturelle composée de personnel international et national ;

Domaine(s) d'expertise

Affaires juridiques ; Gestion de projets, développement de programmes, stratégie

Autres informations

Conditions de vie et remarques

Amman, la capitale, est une ville paisible comptant plus de quatre millions d’habitants. Les habitants sont accueillants envers les visiteurs. Les services bancaires, de transport, de santé et de communication sont facilement accessibles. Bien que l’arabe soit la langue officielle, l’anglais est largement parlé par la majorité de la population, notamment à Amman. Le réseau routier est bon en termes d’étendue et de qualité des routes. Les transports publics à Amman sont limités. Les taxis sont relativement bon marché et facilement disponibles. Il existe de nombreux centres commerciaux, restaurants, salles de sport et cinémas. Une grande variété d’options d’hébergement est disponible ; cependant, il est à noter que les prix à Amman ont généralement augmenté ces dernières années. Il n’y a pas de menaces de sécurité spécifiques. Amman est une ville très facile à vivre ; grande, avec de nombreuses commodités, très moderne et desservie par un aéroport international avec des vols directs vers la plupart des capitales. Selon l’évaluation du Département de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies (UNDSS), la Jordanie est un poste de service familial (catégorie A difficulté). Comme il s’agit d’une affectation de Volontaire national des Nations Unies, le Volontaire des Nations Unies sera responsable de l’organisation de son propre logement et de ses autres besoins essentiels. Les Volontaires nationaux des Nations Unies bénéficient du plan d’assurance.

Déclaration sur l’inclusivité

United Nations Volunteers est un programme offrant l’égalité des chances qui accueille les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à atteindre la diversité en termes de genre et de caractéristiques protégées par la loi. Dans le cadre de leur adhésion aux valeurs de l’UNV, tous les Volontaires des Nations Unies s’engagent à combattre toute forme de discrimination et à promouvoir le respect des droits de l’homme et de la dignité individuelle, sans distinction de race, sexe, identité de genre, religion, nationalité, origine ethnique, orientation sexuelle, handicap, grossesse, âge, langue, origine sociale ou autre statut.

Note sur les exigences de vaccination contre la Covid-19

Les candidats sélectionnés pour certains groupes professionnels peuvent être soumis à des exigences de vaccination, y compris contre le SARS-CoV-2 (Covid-19), conformément à la politique applicable de l’entité d’accueil.

Avertissement contre les arnaques

L’Organisation des Nations Unies ne facture aucun droit de candidature, de traitement, de formation, d’entretien, de test ou autre en lien avec le processus de candidature ou de recrutement. Si vous recevez une demande de paiement de frais, veuillez l’ignorer. De plus, veuillez noter que les emblèmes, logos, noms et adresses sont facilement copiés et reproduits. Vous êtes donc invités à faire preuve d’une prudence particulière lors de la soumission d’informations personnelles sur internet.




Publiée par Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Voir l’offre d’origine et postuler.

Allez plus loin avec cette offre dans l’app

Ce site montre les offres les plus récentes. L’application gratuite UN & NGO Jobs trouve celles qui vous correspondent et vous aide à bien postuler.

Disponible sur Google PlayTélécharger dans l’App Store

Gratuite sur Android et iPhone. Des milliers d’offres de l’ONU, des ONG et des organisations internationales.

QR code pour télécharger l’app
Scannez avec votre téléphone pour télécharger l’app

Offres similaires

Plus d’offres