Contexte organisationnel et rattachement
Ce poste est situé au sein de l’Unité de formation en langues et communication (LCTU) du Service de développement des capacités et de formation opérationnelle (CDOTS), bureau des opérations de soutien (OSO), Département de l'appui opérationnel (DOS). Le Département de l'appui opérationnel (DOS) a été créé afin de fournir un soutien opérationnel global, des services consultatifs et d’autres solutions aux entités opérationnelles à travers le Secrétariat, y compris les départements, les bureaux éloignés du siège, les missions de terrain et les commissions régionales. Le Service de développement des capacités et de formation opérationnelle (CDOTS) assure la formation opérationnelle, y compris la formation sur le système de gestion des ressources de l’entreprise, et joue le rôle de principal facilitateur des activités de gestion des processus opérationnels au sein du Secrétariat de l'ONU. L’Unité de formation en langues et communication (LCTU) favorise l’équilibre linguistique et le multilinguisme au sein du Secrétariat et améliore les compétences linguistiques du personnel, conformément au mandat de l’Assemblée générale dans ses résolutions 2480 B (XXIII), 43/224D et 50/11. À ce titre, la LCTU offre des cours de langue et de compétences communicationnelles en arabe, chinois, anglais, français, russe et espagnol aux membres du personnel de l’ONU au siège à New York ainsi que dans le Secrétariat mondial. Le titulaire rend compte au Chef du Programme langues et communication de CDOTS.
Responsabilités
Dans le cadre de l’autorité déléguée, l’enseignant d’espagnol sera chargé des fonctions suivantes : • Enseigner l’espagnol langue étrangère ou seconde à tous les niveaux et pour toutes les compétences, ainsi que des cours spécialisés en compétences communicationnelles de haut niveau, à des locuteurs natifs et non natifs. • Élaborer et/ou dispenser des cours d’espagnol en présentiel, hybrides ou en ligne, incluant des cours basés sur des sujets spécifiques. • Élaborer et mettre à jour les programmes de cours, les supports et les évaluations (projets de cours, tâches d’évaluation continue, etc.), et corriger les travaux des étudiants. • Concevoir et dispenser des cours de compétences communicationnelles adaptés aux besoins spécifiques des bureaux, départements et agences des Nations Unies. • Concevoir et dispenser des formations et ateliers relatifs à la communication, aux méthodologies d’apprentissage des langues, à l’application des programmes de langues ou autres projets de développement de la LCTU, en veillant à l’utilisation de méthodologies appropriées. • Rencontrer et correspondre avec les clients (étudiants, points focaux départementaux, partenaires) pour conseiller et fournir des informations individualisées, des orientations et des retours d’expérience. • Participer à et/ou diriger des réunions ainsi que prendre part à et/ou diriger des projets de la LCTU visant à répondre aux besoins en langues et compétences communicationnelles du personnel des Nations Unies. • Rédiger, administrer et/ou évaluer des parties de l’Examen de compétence en espagnol, en garantissant la validité et la cohérence des examens et en collaborant avec les départements concernés. • Préparer et superviser la construction et la correction des examens et tests de langue. • Gérer le programme de langue espagnole, sur demande, en organisant l’offre de cours et le planning général ; le recrutement et les horaires des enseignants d’espagnol à temps partiel ; ainsi que les mesures, processus et outils de communication et d’évaluation. • Fixer et gérer les objectifs du programme en accord avec ceux de la LCTU. • Répondre à d’autres besoins spécifiques liés aux objectifs généraux du Programme langues et communication des Nations Unies. • Exécuter d’autres tâches requises, incluant les projets de la LCTU ; tenir à jour les listes de présence et les notes ; ainsi que d’autres tâches d’apprentissage et administratives.
Compétences
PROFESSIONNALISME : Fait preuve de fierté dans son travail et dans ses réalisations. Démontre une compétence professionnelle et une maîtrise du domaine. Est consciencieux et efficace dans le respect des engagements, des délais et dans l’obtention des résultats. Est motivé par des considérations professionnelles plutôt que personnelles. Fait preuve de persévérance face à des problèmes ou défis difficiles ; reste calme dans des situations stressantes. Engagement à mettre en œuvre l’égalité des sexes en assurant la participation égalitaire et l’implication pleine et entière des femmes et des hommes dans tous les aspects du travail. TRAVAIL D’ÉQUIPE : Travaille en collaboration avec ses collègues pour atteindre les objectifs organisationnels. Demande des avis en valorisant sincèrement les idées et l’expertise d’autrui ; est disposé à apprendre des autres. Place l’agenda de l’équipe avant l’agenda personnel. Soutient et agit conformément à la décision finale du groupe, même lorsque cette décision ne reflète pas entièrement sa propre position. Partage le mérite des réalisations de l’équipe et assume la responsabilité collective des lacunes de l’équipe. ORIENTATION CLIENT : Considère toutes les personnes auxquelles les services sont fournis comme des « clients » et cherche à voir les choses du point de vue des clients. Établit et maintient des partenariats productifs avec les clients en gagnant leur confiance et leur respect. Identifie les besoins des clients et les associe aux solutions appropriées. Suit les évolutions continues à l’intérieur et à l’extérieur de l’environnement des clients pour être informé et anticiper les problèmes. Informe les clients des progrès ou des contretemps dans les projets. Respecte les délais de livraison des produits ou services aux clients.
Formation
Un diplôme universitaire supérieur (master ou équivalent) dans les études de langues, l’enseignement des langues, la linguistique appliquée, la communication ou l’éducation/pédagogie ou dans des domaines connexes est requis. Les diplômes mettant particulièrement l’accent sur la théorie et la pratique de l’enseignement de l’espagnol comme langue seconde ou étrangère aux adultes sont souhaitables.
Qualification spécifique au poste
Un minimum de 500 heures de formation en contact direct (cours de formation spécifiques, cours de troisième cycle, etc.), en sus des heures accumulées pour l’obtention du diplôme universitaire, dans les domaines de l’enseignement de l’espagnol comme langue seconde ou étrangère, des études de langues assistées par la technologie, de l’élaboration de programmes pour adultes, de la conception d’examens de langues, de la communication ou de l’éducation/pédagogie est souhaitable.
Expérience professionnelle
Un minimum de cinq ans d’expérience dans l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère ou seconde à des adultes dans un environnement multiculturel (en entreprise, milieu universitaire ou autre contexte professionnel) est requis. Au moins trois ans d’expérience récente dans l’élaboration de programmes, la conception d’examens de langues et/ou la formation de formateurs pour l’apprentissage de l’espagnol par des adultes sont requis. Une expérience dans l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère à des apprenants de tous niveaux de compétence, des débutants aux étudiants avancés (similaire aux niveaux ONU I, ONU II et ONU III du Cadre des langues des Nations Unies, ou A1, A2, B1 et B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), ou cadres de compétence équivalents) est requise. Une expérience dans le développement et l’enseignement de cours d’espagnol en ligne, utilisant une variété d’outils web 2.0 tels que les systèmes de gestion de l’apprentissage, les outils de collaboration en ligne et/ou les plateformes de médias sociaux pour enseigner l’espagnol comme langue étrangère est souhaitable. Une expérience dans l’enseignement à des apprenants de niveau expert (équivalent à C1 ou C2 dans le CECR, ou Niveau ONU IV) est souhaitable. Une expérience dans l’enseignement de cours de préparation aux examens de compétence en espagnol, et/ou dans l’évaluation des examens de compétence en espagnol, est souhaitable. Un minimum de six mois d’expérience dans la dispensation de cours virtuels en ligne est souhaitable.
Langues
L’anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies. Pour cet emploi, la maîtrise de l’anglais est requise. La maîtrise de l'espagnol est requise. Le tableau ci-dessous indique le niveau minimum requis pour chaque compétence dans ces langues, selon le Cadre linguistique de l’ONU (veuillez consulter
https://languages.un.org pour plus de détails).
Langues requises
| Langue | Lecture | Rédaction | Compréhension orale | Expression orale |
|---|
| Anglais | Niveau II ONU | Niveau II ONU | Niveau II ONU | Niveau II ONU |
| Espagnol | Niveau IV ONU | Niveau IV ONU | Niveau IV ONU | Niveau IV ONU |
Évaluation
L’évaluation des candidats qualifiés peut comprendre un exercice d’évaluation suivi, le cas échéant, d’un entretien basé sur les compétences.
Avis spécial
Ce poste est financé par le budget ordinaire. La nomination ou le détachement lié à ce poste est d’une durée initiale d'un an. La nomination ou le détachement ainsi que son renouvellement sont soumis à la disponibilité du poste ou des fonds, à l’approbation budgétaire ou à la prolongation du mandat. Ce poste est soumis au recrutement local conformément à la règle de personnel 4.4 du Règlement du personnel de l’Organisation des Nations Unies. Tout le personnel des catégories Services généraux et catégories connexes est recruté dans le pays ou dans une zone de navettage autour de chaque bureau, indépendamment de sa nationalité et de la durée de séjour dans le pays. Un membre du personnel soumis au recrutement local ne peut prétendre aux indemnités ou avantages applicables exclusivement au recrutement international. L'Organisation des Nations Unies n’est pas responsable des frais encourus à quelque stade que ce soit du processus d’évaluation ou pour la relocation/déménagement à New York. Les candidats ayant atteint l’âge obligatoire de séparation ne sont pas éligibles pour postuler à des offres d’emploi. À l’Organisation des Nations Unies, la considération primordiale lors du recrutement et de l’emploi du personnel est la nécessité d’assurer les plus hauts standards d’efficacité, de compétence et d’intégrité, en tenant dûment compte de la diversité géographique. Toutes les décisions d’embauche sont prises sur la base des qualifications et des besoins organisationnels. L’Organisation des Nations Unies s’engage à créer un environnement diversifié et inclusif fondé sur le respect mutuel. L’Organisation des Nations Unies recrute et emploie du personnel indépendamment de l’identité de genre, de l’orientation sexuelle, de la race, des croyances religieuses, des origines culturelles et ethniques ou des handicaps. Des aménagements raisonnables peuvent être accordés aux candidats en situation de handicap pour faciliter leur participation au processus de recrutement sur demande explicite dans la candidature.
Considérations des Nations Unies
Conformément à l'article 101, paragraphe 3, de la Charte des Nations Unies, la considération primordiale dans l’emploi du personnel est la nécessité d’assurer les normes les plus élevées d'efficacité, de compétence et d'intégrité. Les candidats ne seront pas pris en considération pour un emploi au sein de l'Organisation des Nations Unies s'ils ont commis des violations du droit international des droits de l'homme, des violations du droit international humanitaire, une exploitation sexuelle, une agression sexuelle ou un harcèlement sexuel, ou s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'ils ont participé à la commission de l'un de ces actes. Le terme « exploitation sexuelle » désigne tout abus réel ou tenté d’une position de vulnérabilité, de pouvoir différentiel, ou de confiance, à des fins sexuelles, y compris, mais sans s'y limiter, tirer profit monétaire, social ou politique de l’exploitation sexuelle d’autrui. Le terme « agression sexuelle » désigne toute intrusion physique réelle ou menaçante de nature sexuelle, que ce soit par la force ou dans des conditions inégales ou coercitives. Le terme « harcèlement sexuel » désigne tout comportement à connotation sexuelle non désiré qui pourrait raisonnablement être attendu ou perçu comme causant une offense ou une humiliation, lorsque ce comportement interfère avec le travail, est condition d’emploi ou crée un environnement de travail intimidant, hostile ou offensant, et lorsque la gravité du comportement justifie la cessation de la relation de travail du perpetrateur. Les candidats ayant commis des crimes autres que des infractions mineures au code de la route peuvent ne pas être pris en considération pour un emploi. Une attention particulière sera accordée à l’importance de recruter le personnel sur une base géographique aussi large que possible. L’Organisation des Nations Unies n'impose aucune restriction quant à l’éligibilité des hommes et des femmes à participer à quelque titre que ce soit et dans des conditions d’égalité dans ses organes principaux et subsidiaires. Le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies est un environnement non-fumeur. Un aménagement raisonnable peut être accordé aux candidats en situation de handicap sur demande, afin de soutenir leur participation au processus de recrutement. En acceptant une lettre de nomination, les membres du personnel sont soumis à l’autorité du Secrétaire général, qui peut les affecter à n’importe quelle activité ou bureau des Nations Unies conformément au règlement du personnel 1.2 (c). En outre, les membres du personnel de la catégorie professionnelle et supérieure jusqu’au niveau D-2 inclus et de la catégorie service de terrain doivent normalement être mobiles périodiquement pour remplir des fonctions dans différents lieux d’affectation selon les conditions établies dans ST/AI/2023/3 sur la mobilité, tel que ce texte peut être amendé ou révisé. Cette condition de service s’applique à toutes les offres d’emploi spécifiques et ne s’applique pas aux postes temporaires. Il est vivement recommandé aux candidats de suivre attentivement toutes les instructions disponibles sur la plateforme de recrutement en ligne, inspira, et de se référer au Guide du candidat en cliquant sur « Manuels » dans la tuile « Aide » de la page d’accueil du compte inspira. L’évaluation des candidats se fera sur la base des informations soumises dans la candidature selon les critères d'évaluation de l’offre d’emploi et les législations internes applicables de l’Organisation des Nations Unies y compris la Charte des Nations Unies, les résolutions de l’Assemblée générale, le Règlement et les règles du personnel, les instructions administratives et les lignes directrices. Les candidats doivent fournir des informations complètes et exactes concernant leur profil personnel et leurs qualifications conformément aux instructions fournies dans inspira pour être pris en considération pour la présente offre d’emploi. Aucune modification, ajout, suppression, révision ou altération ne sera acceptée dans les candidatures déjà soumises. Les candidats retenus pour une sélection approfondie seront soumis à des vérifications de références afin de confirmer les informations fournies dans la candidature. Tous les candidats externes recrutés conformément à la section 2.2 (a) de ST/AI/2025/3 pour un contrat à durée déterminée sans limitation et tous les candidats externes recrutés conformément à la section 2.2 (c) de ST/AI/2025/3 pour un contrat à durée déterminée limité à l’entité sont soumis à une période d’essai initiale d’un an dans le cadre d’un contrat à durée déterminée. Les offres d’emploi publiées sur le Portail Carrières seront retirées à 23h59 (heure de New York) à la date limite.
Aucune rémunération
L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES NE FACTURE AUCUN FRAIS À AUCUNE ÉTAPE DU PROCESSUS DE RECRUTEMENT (CANDIDATURE, ENTREVUE, TRAITEMENT OU FORMATION). L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES NE S’INTÉRESSE PAS AUX INFORMATIONS RELATIVES AUX COMPTES BANCAIRES DES CANDIDATS.