Relief International (RI)

Enquêteur - Rural Damascus - ريف دمشق- جامع بيانات

Publiée le 18 nov. 2026 · Date limite 25 nov. 2026

En bref

Contrat
Consultancy, Up to 20 working days per data enumerator, per agreed work plan (training, pilot, field data collection, debriefing)
Modalités de travail
On-site
Langues
Arabic

Ce que vous ferez

Résumé rédigé par IA à partir de l’offre. Vérifiez l’offre avant de postuler.

Description du poste

Traduction automatique de l’offre. Voir la version anglaise

1. Contexte

Relief International (RI) est une organisation internationale à but non lucratif qui travaille aux côtés des communautés affectées par les conflits, le changement climatique et les catastrophes pour sauver des vies, renforcer la résilience et promouvoir la santé et le bien-être à long terme.

Notre équipe de plus de 6 000 collaborateurs et bénévoles locaux opère à travers l’Afrique, l’Asie et le Moyen-Orient via des programmes axés sur la santé et la nutrition, l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH), l’éducation et les moyens de subsistance, qui constituent les fondations de la résilience communautaire.

Pour ce faire, nous travaillons avec les acteurs locaux pour développer des programmes sûrs, inclusifs, fondés sur des preuves, sensibles aux conflits, adaptés au climat et répondant aux besoins des communautés que nous servons.

Relief International est un réseau composé de trois organisations partageant une mission commune : Relief International, Inc., Relief International-France, et Relief International-UK.

عنوان الخدمة : Enquêtrice de terrain pour la collecte de données – Étude sur la santé des femmes et la récupération (prestations de courte durée)

(Lieux) de prestation des services : dans les gouvernorats suivants (
Gouvernorat de Rural Damascus en Syrie, conformément à ce qui est confirmé dans le plan d’action de terrain).

Responsable hiérarchique : Directrice du Suivi et évaluation.

Durée : jusqu’à 20 jours ouvrables par enquêteur de données, selon le plan d’action convenu (formation, essai pilote, collecte de données sur le terrain, et séance de restitution des résultats et observations finales)

Démarrage des travaux : entre novembre et décembre 2026, les dates précises de début et de fin ainsi que le nombre de jours travaillés pour chaque enquêteur de données seront déterminés précisément dans le contrat de prestation ou le plan d’action de terrain

Exigences de vérification avant contractualisation : il est nécessaire de compléter la vérification d’identité, les exigences de protection et autres contrôles applicables chez Relief International avant le démarrage du travail sur le terrain, conformément aux procédures de l’organisation.

Portée et nature des services

Relief International (RI) réalise une étude utilisant des méthodes de recherche mixtes sur l’accès des femmes aux services de santé maternelle et de santé reproductive en Syrie.

Le prestataire assure la mise en œuvre directe et organisée des activités de collecte de données sur le terrain, avec un haut niveau de qualité, en utilisant le questionnaire approuvé pour l’étude, ainsi que la collecte de données qualitatives lorsqu’il en est mandaté. La collecte des données se fait au moyen de questionnaires en arabe via les systèmes et tablettes approuvés par Relief International (RI), y compris l’application
KoboToolbox.

Les activités de collecte de données sont réalisées dans les communautés locales désignées, conformément aux instructions d'échantillonnage émises par Relief International, au protocole de l'étude, aux exigences de protection et aux procédures de protection des données approuvées.

Le plan de travail sur le terrain prévoit la participation d'un maximum de 15 enquêteurs de terrain, travaillant en petites équipes après avoir terminé la formation et été informés des procédures opérationnelles. Le document du cahier des charges (SOW) définit ces tâches et les résultats attendus de chaque enquêteur contracté

Les informations, services ou ressources fournies par le prestataire de services

Services requis

Préparation et pré-test :Compléter la formation sur la conduite des enquêtes et le pré-test des outils de collecte des données, démontrer une bonne compréhension des méthodes de collecte de données et la capacité à utiliser correctement l’application
KoboToolbox
, ainsi qu'une bonne maîtrise des outils d’enquête approuvés.

Il convient également de démontrer l’engagement aux normes éthiques établies chez Relief International (RI), y compris les procédures d’obtention du consentement éclairé, la protection de la vie privée, les voies de référence, et les protocoles de protection, avant de commencer la collecte réelle des données.

Échantillonnage et contact avec les participantes :

Visite uniquement des sites et des ménages désignés dans le plan d’échantillonnage approuvé. Appliquer les méthodes de sélection des ménages et de tirage au sort des répondantes conformément aux procédures prévues ; documenter refus de réponse ou inéligibilité selon les procédures d’enquête approuvées, sans remplacer les répondantes non autorisées.

Obtention du consentement et réalisation d’entretiens sécurisés : Conduire des entretiens individuels en face à face en arabe, en garantissant la confidentialité des participantes, et en respectant la formulation approuvée des questions du questionnaire ainsi que leur ordre et la logique de transition entre les questions dans l’application
KoboToolbox
, en veillant à la qualité des données et à l’exactitude des résultats.Les activités de collecte de données ne sont autorisées que lorsqu’elles sont explicitement mandatées, et l’entretien doit être temporairement suspendu, reporté ou arrêté si la confidentialité, la sécurité, ou l’obtention d’un consentement éclairé valide de la participante ne peuvent être garanties ou maintenues.Réalisation des enquêtes : Conduire des entretiens privés en face à face en arabe, en respectant la formulation et la séquence approuvées des questions du questionnaire ainsi que la logique de saut des questions sur KoboToolbox.

La réalisation des enquêtes sur les ménages concernant les femmes et de l’enquête des travailleuses sanitaires ne doit se faire qu’après mandat explicite.

Suspendre, reporter ou terminer l’entretien si la confidentialité, la sécurité ou le consentement valide ne peuvent être maintenus.

Informations sur les répondantes et références

- Fournir à chaque participante la fiche d’information approuvée sur les services.

-Suivre le protocole approuvé pour gérer les cas de détresse psychologique, les questions de protection et adresser aux services compétents dès l'apparition de toute préoccupation ou situation nécessitant une intervention.

-S'abstenir de fournir des conseils médicaux, de promettre des services ou aides, ou de mener des enquêtes indépendantes sur les cas ou informations sensibles divulgués par les participants.

Envoi des données et gestion des requêtes :

Conserver les formulaires complétés et les télécharger en toute sécurité via le système approuvé chaque jour de travail sur le terrain dès que la connexion est disponible, et informer immédiatement le chef d’équipe de tout échec d’envoi.

Examiner les formulaires pour vérifier leur complétude et cohérence, et traiter les demandes de vérification ou corrections légitimes conformément aux procédures autorisées de qualité des données.

Il est interdit de fabriquer des réponses, de les reconstituer rétroactivement ou de les modifier dans le but d’atteindre les objectifs fixés.

Communication de terrain et clôture de la mission

-Fournir un rapport quotidien succinct des activités au chef d’équipe désigné, incluant les entrevues complètes et incomplètes ainsi que les obstacles d’accès.

-Signaler immédiatement via les canaux établis toute préoccupation urgente liée à la sécurité, à la protection, à la confidentialité ou à la sécurité des répondantes, et rapporter les problèmes de terrain ordinaires le jour même.

-Participer à la réunion d’évaluation finale et restituer tout le matériel et les fournitures fournis par Relief International.

Livrables, vérification et acceptation :

Les livrables sont évalués sur la base de leur complétude, du respect du protocole de recherche approuvé, de leur envoi sécurisé et de la réponse appropriée aux requêtes de contrôle qualité.

La planification sur le terrain suppose à titre indicatif la réalisation d’environ six entrevues complètes par jour de travail sur le terrain (l’entretien dure généralement 40–45 minutes, sans compter les déplacements ou l’attente d’un lieu privé) ; ceci ne constitue ni un minimum obligatoire ni une justification pour outrepasser les exigences d’approbation, d’échantillonnage ou de confidentialité.

Valeurs de Relief International

Guidé par les principes humanitaires d’humanité, neutralité, impartialité et indépendance, ainsi que par le principe du « Ne pas nuire », Relief International valorise :

  • Intégrité
  • Adaptabilité
  • Collaboration
  • Inclusivité
  • Soutenabilité

Comment postuler

  • Pour postuler à ce poste, cliquez sur le bouton « Postuler » sur la page de l’annonce.
  • Il vous sera demandé de télécharger un CV.

Date de clôture

25 novembre 2026

Veuillez noter que le poste pourrait être pourvu avant la date limite

En tant qu’organisation humanitaire, Relief International s’engage à protéger toutes les personnes avec lesquelles nous entrons en contact au travers de notre travail. Nous respectons les principes humanitaires fondamentaux concernant la prévention de l’exploitation et des abus sexuels. Relief International attend de tout son personnel et de ses volontaires qu’ils partagent cet engagement et respectent les valeurs et comportements définis dans le Code de conduite.

Le recrutement pour tous les postes au sein de Relief International inclut une auto-déclaration des antécédents judiciaires, des références et d’autres vérifications préalables à l’emploi, pouvant notamment inclure des contrôles de police et des vérifications des qualifications.




Publiée par Relief International. Voir l’offre d’origine et postuler.

Allez plus loin avec cette offre dans l’app

Ce site montre les offres les plus récentes. L’application gratuite UN & NGO Jobs trouve celles qui vous correspondent et vous aide à bien postuler.

Disponible sur Google PlayTélécharger dans l’App Store

Gratuite sur Android et iPhone. Des milliers d’offres de l’ONU, des ONG et des organisations internationales.

QR code pour télécharger l’app
Scannez avec votre téléphone pour télécharger l’app

Offres similaires

Plus d’offres