Union internationale des télécommunications (UIT)

Liste de réserve - Interprète de conférence (niveau I-1/I-2)

Publiée le 1 nov. 2026 · Date limite 31 déc. 2026

En bref

Contrat
Liste de réserve, De 1 jour à 2 mois
Modalités de travail
Sur site
Formation
Diplôme universitaire en interprétation, traduction, linguistique, langues ou domaine connexe, ou diplôme équivalent d'un établissement d'enseignement supérieur réputé
Expérience
Au moins un an d'expérience en interprétation de conférence (simultanée)
Langues
Arabe, chinois, anglais, français, russe ou espagnol, Autres langues officielles de l'UIT
Qui peut postuler
Recrutement ouvert aux candidats externes uniquement

Ce que vous ferez

Résumé rédigé par IA à partir de l’offre. Vérifiez l’offre avant de postuler.

Description du poste

Traduction automatique de l’offre. Voir la version anglaise

Union internationale des télécommunications

L'UIT est l’agence principale des Nations Unies pour les technologies de l’information et de la communication, avec pour mission de connecter le monde. Pour cela, l’UIT gère le spectre des fréquences radio et les orbites des satellites au niveau international, œuvre à l’amélioration des infrastructures de communication dans les pays en développement, et établit des normes mondiales qui favorisent l’interconnexion parfaite d’un large éventail de systèmes de communication.

L’UIT applique une politique de tolérance zéro à l’égard de toutes les formes de harcèlement. L’UIT s’engage en faveur de la diversité et de l’inclusion au sein de ses effectifs et encourage tous les candidats, quel que soit leur genre, nationalité, origine religieuse ou ethnique, y compris les personnes en situation de handicap, à postuler pour rejoindre l’organisation. Atteindre la parité entre les genres est une priorité élevée pour l’UIT.

Liste de réserve - Interprète de conférence (niveau I-1/I-2) 

Avis de vacance no : 2179 
Secteur : SG
Département : C&P
Pays du contrat : Suisse
Lieu d’affectation : Genève

Numéro de poste :
Grade : Autre 
Type de contrat : Liste de réserve
Durée du contrat : 1 jour à 2 mois
Recrutement ouvert à : Externe
Date limite de candidature (minuit, heure de Genève) : 31 décembre 2026

UNITÉ ORGANISATIONNELLE

Le Secrétariat général dirige les ressources et activités administratives, humaines et financières de l’Union, incluant la mise en œuvre des dispositions du règlement administratif sur les questions opérationnelles, la diffusion d’informations relatives aux télécommunications/TIC à des fins opérationnelles ou autres, ainsi que la fourniture de conseils juridiques à l’ensemble de l’Union. Le Secrétariat général coordonne la mise en œuvre du Plan stratégique, suit l’environnement des télécommunications/TIC et recommande, au besoin, des mesures relatives aux politiques et à la stratégie futures de l’Union. Il assure la coordination et la coopération intersectorielles afin de promouvoir une approche intégrée de l’UIT (One-ITU) au siège et sur le terrain. Le Secrétariat général fournit un soutien logistique et informatique aux activités de l’Union, y compris aux conférences et forums mondiaux ; coordonne les travaux de l’Union avec le système des Nations Unies et d’autres organisations internationales ; et favorise l’engagement des États membres, Membres du Secteur et milieux académiques. Le Secrétariat général gère la gouvernance d’entreprise, les communications stratégiques ainsi que les relations avec les médias, différents groupes d’intérêts et le grand public.

Le Département des conférences et publications est chargé d’assurer la communication entre les personnes impliquées dans les activités de l’UIT ainsi que la diffusion des produits de l’UIT, via ses services de conférences (organisation et logistique de conférences), services linguistiques (traduction et interprétation dans les six langues officielles, rédaction de résumés, terminologie et services de référence) et services de documentation et publications (capture et traitement de texte, gestion électronique des documents, composition de publications, reproduction et distribution de produits papier et électroniques physiques).

FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS

Sous la supervision du Chef du Service d’interprétation, les fonctions à assurer par l’Interprète de conférence sont les suivantes :

  • Services d’interprétation : Fournir une interprétation précise et claire (simultanée ou consécutive) entre deux langues officielles ou plus de l’UIT lors des conférences, réunions et missions sur le terrain de l’UIT, conformément aux conditions de travail applicables aux réunions et conférences des Nations Unies.
  • Collaboration en équipe : Travailler efficacement au sein d’une équipe d’interprètes et, lorsque requis, diriger l’équipe lors des missions.
  • Missions sensibles : Assurer, occasionnellement, des réunions sensibles ou de haut niveau, nécessitant discrétion et professionnalisme.

COMPÉTENCES FONDAMENTALES

Application de l’expertise ; Communication efficace ; Apprentissage et partage des connaissances ; Engagement organisationnel ; Orientation vers les résultats ; Travail d’équipe et collaboration.

COMPÉTENCES FONCTIONNELLES

Analyse, jugement et prise de décision
Orientation client et service
Planification et organisation

COMPÉTENCES TECHNIQUES

  • Maîtrise de l’interprétation simultanée avec une capacité avérée à maintenir un haut niveau de concentration et d’exactitude sous pression.
  • Maîtrise des outils numériques associés au matériel et aux logiciels informatiques.
  • Connaissance des plateformes de visioconférence (Zoom, MS Teams, etc.) souhaitable.

QUALIFICATIONS EXIGÉES

Formation :

Diplôme universitaire en interprétation, traduction, linguistique, langues ou dans un domaine connexe OU formation dispensée dans un établissement de formation avancée réputé, avec un diplôme équivalent à un diplôme universitaire dans l’un des domaines susmentionnés.

Expérience :

Au moins un an d’expérience en interprétation de conférence (simultanée) est requis. Une expérience avec des plateformes d’interprétation à distance est considérée comme un atout.

Langues :

Maîtrise native d’au moins une (1) des six langues officielles de l’Union (arabe, chinois, anglais, français, russe, espagnol) et capacité à interpréter à partir de deux (2) autres langues officielles ou plus. La connaissance d’autres langues officielles est un avantage.

INFORMATIONS SUR LE PROCESSUS DE RECRUTEMENT

Veuillez noter que tous les candidats doivent compléter une candidature en ligne et fournir des informations complètes et exactes. Pour postuler, veuillez consulter le site Internet Carrières de l’UIT. L’évaluation des candidats repose sur les critères de l’avis de vacance, et peut inclure des tests et/ou évaluations, ainsi qu’un entretien basé sur les compétences. L’UIT utilise des technologies de communication telles que la visioconférence ou la téléconférence, la correspondance par e-mail, etc. pour l’évaluation des candidats. Veuillez noter que seuls les candidats sélectionnés seront contactés ultérieurement et que les candidats en phase finale de sélection feront l’objet de vérifications de références basées sur les informations fournies. Les messages provenant d’une adresse e-mail non UIT - @itu.int - doivent être ignorés. L’UIT ne facture aucuns frais à aucune étape du processus de recrutement. 




Publiée par Union internationale des télécommunications. Voir l’offre d’origine et postuler.

Allez plus loin avec cette offre dans l’app

Ce site montre les offres les plus récentes. L’application gratuite UN & NGO Jobs trouve celles qui vous correspondent et vous aide à bien postuler.

Disponible sur Google PlayTélécharger dans l’App Store

Gratuite sur Android et iPhone. Des milliers d’offres de l’ONU, des ONG et des organisations internationales.

QR code pour télécharger l’app
Scannez avec votre téléphone pour télécharger l’app

Offres similaires

Plus d’offres