Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA)
Traduire une fiche d'information sur le VIH et Ebola de l'anglais vers le haoussa
Publiée le 9 nov. 2026 · Date limite 23 nov. 2026
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA)
Publiée le 9 nov. 2026 · Date limite 23 nov. 2026
Résumé rédigé par IA à partir de l’offre. Vérifiez l’offre avant de postuler.
Traduction automatique de l’offre. Voir la version anglaise
Les volontaires en ligne sélectionnés recevront le document dans la langue originale ainsi que des orientations sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d'autres conseils selon les besoins.
Nous recherchons 1 volontaire en ligne pour nous soutenir en traduisant une fiche d'information sur le VIH et Ebola de l'anglais vers le haoussa. À cette fin, les volontaires en ligne sont invités : - À traduire le document, qui fait 1 page, soit 400 mots, en haoussa - À veiller à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication, et adaptée au public. Le volontaire en ligne sélectionné recevra le document dans la langue originale ainsi que des orientations sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d'autres conseils selon les besoins.
Anglais, Niveau : Courant, Souhaitable ; Haoussa, Niveau : Langue maternelle, Souhaitable
Baccalauréat en langue et linguistique haoussa, langue et linguistique anglaise, communication de masse
Les candidats doivent être de langue maternelle haoussa et maîtriser l'anglais. La connaissance des termes techniques liés à Ebola et au VIH sera considérée comme un avantage. Une expérience préalable de la traduction est un atout.
Communication, plaidoyer, information publique ; Traduction et interprétation ; Rédaction, édition, relecture
United Nations Volunteers est un programme d'égalité des chances qui accueille les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à atteindre la diversité en termes de genre, de caractéristiques protégées par la loi. Dans le cadre de leur adhésion aux valeurs de UNV, tous les Volontaires de l'ONU s'engagent à lutter contre toute forme de discrimination et à promouvoir le respect des droits de l'homme et de la dignité individuelle, sans distinction de race, sexe, identité de genre, religion, nationalité, origine ethnique, orientation sexuelle, handicap, grossesse, âge, langue, origine sociale ou autre statut.
Les candidats sélectionnés pour certains groupes professionnels peuvent être soumis à des exigences d'inoculation (vaccination), notamment contre le SARS-CoV-2 (Covid-19), conformément à la politique applicable de l'entité d'accueil.
L'Organisation des Nations Unies ne prélève aucun frais de candidature, de traitement, de formation, d'entretien, de test ou tout autre frais lié au processus de candidature ou de recrutement. Si vous recevez une sollicitation de paiement de frais, veuillez l'ignorer. De plus, veuillez noter que les emblèmes, logos, noms et adresses sont facilement copiés et reproduits. Il vous est donc conseillé de faire preuve d'une vigilance particulière lorsque vous soumettez des informations personnelles sur Internet.
Publiée par Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida. Voir l’offre d’origine et postuler.
Ce site montre les offres les plus récentes. L’application gratuite UN & NGO Jobs trouve celles qui vous correspondent et vous aide à bien postuler.